Izjava o varstvu podatkov

1.1 Preambula

Izjava o upravljanju s podatki (obvestilo) se nanaša na sistem, dosegljiv na domenah, navedenih v nogi strani, in na povezane aplikacije ter omrežja. Ta dokument je nameščen v nogi trenutne spletne strani, je na voljo v več jezikih, velja od navedenega datuma in ostane v veljavi do preklica. Uporabnik z uporabo spletne strani, posebej pa z izrazito označitvijo polja med naročanjem, soglaša, da zanj veljajo vsi predpisi, povezani z uporabo spletne strani, ki začnejo samodejno veljati.

Če uporabnik vstopi na spletno stran, ki jo upravlja podjetje, ali uporablja povezano aplikacijo, ter njihovo vsebino bere na kakršen koli način, priznava vsebino dokumenta kot zavezujočo. Upravljavec ima pravico enostransko spremeniti vsebino dokumenta, te spremembe pa niso retroaktivne.

1.2 Upravljavci, operaterji

1.2.1 Madžarska avtocestna vinjeta

Prodajo pravic do vožnje po plačljivih cestah na Madžarskem (avtocestne vinjete) v tem sistemu izvaja podjetje Enternova Kft. (podjetje). Iz tega sledi, da je za vse, kar je povezano s prodajo madžarskih avtocestnih vinjet, v določbah trenutnega dokumenta (splošni pogoji poslovanja) odgovorno podjetje Enternova Kft. Pravica do uporabo madžarskih cest se jasno ločuje od storitev, povezanih z drugimi plačljivimi cestami, ne glede na to, da so te ločene storitve na voljo v istem sistemu.

  • Podjetje Enternova Kft. ne more prevzeti odgovornosti v primeru pravnega spora, ki izhaja iz prodaje vinjet, ki niso madžarske.
  • Podjetje Enternova Kft. zavrača vsako odgovornost, ki izhaja iz prodaje vinjet, ki niso madžarske.

Podatki podjetja Enternova Kft.:

  • 2116 Zsámbok Hunyadi utca 1.
  • Davčna številka: 24892955-2-13
  • Matična številka: 13 09 186967

Podjetje Enternova Kft. je dostopno prek sistema podpornih vozovnic v meniju za stik in v nogi strani. Ob odprtju določene podporne vozovnice, če le-ta spada v pristojnost podjetja Enternova Kft., se njena obdelava samodejno usmeri nanje.

1.2.2 Ne madžarska avtocestna vinjeta

Prodajo pravic do vožnje po plačljivih cestah, ki niso na Madžarskem (avtocestne vinjete), v tem sistemu izvaja podjetje Network Line Ltd. (podjetje). Iz tega sledi, da je za vse, kar je povezano s prodajo avtocestnih vinjet za ceste, ki niso madžarske, v določbah trenutnega dokumenta (splošni pogoji poslovanja) odgovorno podjetje Network Line Ltd. Pravica do uporabo cest, ki niso madžarske, se jasno ločuje od storitev, povezanih z madžarskimi plačljivimi cestami, ne glede na to, da so te ločene storitve na voljo v istem sistemu.

  • Podjetje Network Line Ltd. ne more prevzeti odgovornosti v primeru pravnega spora, ki izhaja iz prodaje madžarskih vinjet.
  • Podjetje Network Line Ltd. zavrača vsako odgovornost, ki izhaja iz prodaje madžarskih vinjet.

Podatki podjetja Network Line Ltd.:

  • Hova Villas 1
  • BN3 3DH
  • Brighton & Hove
  • Davčna številka: 22013 28802

Podjetje Network Line Ltd. je dostopno prek sistema podpornih vozovnic v meniju za stik in v nogi strani. Ob odprtju določene podporne vozovnice, če le-ta spada v pristojnost podjetja Network Line Ltd., se njena obdelava samodejno usmeri nanje.

1.2.4 Drugi upravljavci

Plačilni procesor Stripe
Cloudflare CDN omrežje
Kboss.hu Fakturiranje
SMS procesor
Google
APP Store IOS

1.3 Definicije pojmov

  • Spletna stran: sistem, dosegljiv prek domen, navedenih v nogi strani, in povezanih aplikacij.
  • GDPR (Splošna uredba EU o varstvu podatkov): nova uredba o varstvu podatkov Evropske unije.
  • Obdelava podatkov: vsaka operacija ali vrsta operacij, izvedenih na osebnih podatkih ali zbirkah podatkov, bodisi z avtomatiziranimi bodisi neavtomatiziranimi sredstvi, kot je zbiranje, snemanje, urejanje, shranjevanje, spreminjanje, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, širjenje ali druge razpoložljivosti, usklajevanje ali kombiniranje, omejevanje ali brisanje, uničenje.
  • Upravljavec, obdelovalec podatkov: fizična ali pravna oseba, agencija ali katerikoli drug organ, ki v imenu upravljavca obdeluje osebne podatke ter samostojno ali skupaj z drugimi določi namene in sredstva obdelave osebnih podatkov. Če namene in sredstva obdelave določa pravo unije ali državno pravo, itak pravo unije ali državno pravo lahko določi posebne pogoje za imenovanje upravljavca.
  • Operaterji, podjetja: upravitelji, lastniki spletne strani.
  • Osebni podatki: vse informacije, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo (posameznik). Določljiva fizična oseba je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z identifikatorjem, kot so ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali z enim ali več dejavniki, specifičnih za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, ekonomsko, kulturno ali socialno identiteto te osebe.
  • Soglasje zadevne osebe: vsaka prostovoljna, informirana in nedvoumna izjava volje zadevne osebe, ki izraža njeno soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanjo, bodisi z izjavo bodisi z nedvoumnim potrditvenim dejanjem.
  • Kršitev varstva podatkov: kršitev varnosti, ki vodi do nenamernega ali nezakonitega uničenja, izgube, spremembe, nepooblaščenega razkritja ali dostopa do osebnih podatkov, ki so bili posredovani, shranjeni ali kako drugače obdelani.
  • Tretja oseba: fizična ali pravna oseba, organ ali agencija, ki ni zadevna oseba, upravljavec, obdelovalec podatkov ali osebe, ki so pod neposredno avtoriteto upravljavca ali obdelovalca in so pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov.
  • Uporabnik: obiskovalci, uporabniki, kupci na spletni strani (zadevne osebe).

1.4 Načela obdelave in obvladave podatkov

Upravljavec izjavlja, da obdeluje osebne podatke v skladu s tem dokumentom obdelave podatkov in upošteva zakonske predpise, zlasti v zvezi z naslednjim:

  • Obdelava osebnih podatkov se mora izvajati zakonito, pošteno in za posameznika pregledno.
  • Osebne podatke je mogoče zbirati le za določene, jasne in zakonite namene.
  • Namen obdelave osebnih podatkov mora biti ustrezen in pomemben ter omejen na tisto, kar je nujno potrebno.
  • Osebni podatki morajo biti točni in, če je potrebno, posodobljeni. Netočne osebne podatke je treba nemudoma izbrisati.
  • Osebni podatki morajo biti shranjeni na način, ki omogoča identifikacijo zadevnih oseb le toliko časa, kolikor je potrebno. Osebni podatki se lahko shranijo dlje časa le za namene arhiviranja v javnem interesu ali statistične namene.
  • Osebne podatke je treba obdelovati na način, ki zagotavlja ustrezno varnost osebnih podatkov, vključno z zaščito pred nepooblaščeno ali nezakonito obdelavo in nenamerno izgubo, uničenjem ali poškodbo z uporabo ustreznih tehničnih ali organizacijskih ukrepov.
  • Načela varstva podatkov se morajo uporabljati za vse informacije v zvezi z določeno ali določljivo fizično osebo.

1.5 Obdelani podatki in njihova pravna podlaga

Uredbe EU o elektronskih trgovinskih storitvah ter z njimi povezane informacijske družbene storitve nudijo dodatne informacije.

Med obiskom spletne strani so določeni parametri obiskovalcev samodejno shranjeni.

Ti parametri beleženja lahko v primeru uporabnika vključujejo naslednje, odvisno od zmožnosti identifikacije s programskim kodom spletne strani:

  • Čas vstopa, trajanje obiska na spletni strani, dejavnosti, izvedene med tem časom, čas izstopa.
  • Vrsta inzikosa, resolucija, jezik, operacijski sistem obiskovalca, vrsta računalniške naprave.
  • IP naslov obiskovalca.

Namen upravljanja s temi podatki je zagotavljanje kakovosti in statistika spletne strani. Ta obdelava podatkov traja 5 let, razen če uporabnik ne določi drugače.

1.6 Obdelani podatki na spletni strani

Obseg obdelanih podatkov vključuje osebno ime, e-poštni naslov, telefonsko številko, ime za obračun, naslov obračuna, davčno številko, registracijsko številko vozila, državo izvora (registrsko oznako), ki jih uporabnik zagotovi. V primeru zavarovalnih zadev tudi druge osebne podatke, ki so potrebni za sklenitev določene zavarovalne pogodbe. Ti podatki se obdelujejo na podlagi pravilnika o varstvu podatkov zadevne zavarovalnice.

Namen obdelave podatkov je omogočiti popolno uporabo spletne strani, vzpostavitev nakupne pogodbe, določitev njene vsebine, nadzor nad njenim izvajanjem, obračunavanje pristojbin, ki izhajajo iz nje, in uveljavljanje sorodnih terjatev.

S posebnim soglasjem uporabnika lahko spletna stran obdeluje določene osebne podatke uporabnika, na primer za pošiljanje novic ali drugih neposrednih marketinških sporočil.

1.6.1 Trajanje obdelave podatkov, rok za izbris podatkov

Na zahtevo zadevne osebe je treba obdelane podatke izbrisati v roku 48 ur na podlagi točke 1.7, v drugih primerih pa velja točka 1.5. Računovodske dokumente je treba hraniti v skladu z računovodskim zakonom, kar vključuje tudi obvezni čas shranjevanja podatkov, vsebovanih v njih.

1.7 Pomembne informacije o upravljanju s podatki, zahteva za izbris podatkov

Trajanje obdelave podatkov vedno zavisi od specifičnega uporabiškega namena. Uporabnik kot zadevna oseba lahko ugovarja obdelavi svojih osebnih podatkov. Podatke lahko uporabnik zahteva, da se izbrišejo pred časom, če lahko dokaže, da ima pravico, da zahteva izbris podatkov. Zahteva za izbris se lahko vloži v pisni obliki prek podpornega sistema spletne strani. Upravljavec lahko zahteva dodatne identifikacijske podatke, če ni nedvoumno, da izbris podatkov resnično zahteva pooblaščena oseba.

1.8 Novice, direktna trženjska dejavnost

Upravljavec izjavi, da v skladu s svojimi objavljenimi informacijami in predstavitvami upošteva veljavna zakonska določila. Po zakonu, ki se nanaša na osnovne pogoje in določene omejitve gospodarske oglaševalske dejavnosti, lahko uporabnik predhodno in izrecno soglaša, da ga upravljavec s svojimi oglaševalskimi ponudbami in drugimi pošiljkami kontaktira na podane kontaktne informacije ter obdeluje njegove osebne podatke za namene pošiljanja oglaševalskih ponudb. Obseg obdelanih podatkov: osebno ime, e-poštni naslov, telefonska številka, datum.

Pravna podlaga obdelave podatkov: uporabnik se lahko brez omejitev in pojasnil odjavi od prejemanja ponudb. Možnost odjave od novic je omogočena z "unsubscribe" povezavo na dnu poslanih novic, ta odjava pa traja do ponovne prijave.

Oglaševalec, ponudnik oglaševanja ali oglaševalski nosilec vodi evidenco osebnih podatkov oseb, ki so dale soglasje, v okviru, določenem v soglasju. Podatki, ki so zabeleženi v tej evidenci o prejemniku oglaševanja, se lahko obdelujejo le v skladu s pogoji soglasja in do njegovega preklica.

1.9 Pravic, povezanih z obdelavo podatkov

Zadevna oseba lahko od upravljavca zahteva informacije o obdelavi svojih osebnih podatkov, lahko zahteva popravek, izbris ali blokado svojih osebnih podatkov. Če ima uporabnik kakršna koli vprašanja glede svojih obdelanih podatkov ali želi pridobiti informacije, to lahko stori prek podpornega sistema spletne strani. Pravna podlaga za posredovanje podatkov je soglasje uporabnika in uredbe Evropske unije o elektronskih trgovinskih storitvah in povezanih informacijsko-družbenih storitvah.

Upravljavec mora zasnovati in izvajati postopke obdelave podatkov na način, ki zagotavlja varstvo zasebnosti zadevnih oseb. Upravljavec ali obdelovalec podatkov v okviru svojih dejavnosti mora zagotoviti varnost podatkov ter sprejeti vse tehnične, organizacijske ukrepe in vzpostaviti postopke, ki so potrebni za uveljavitev določil zadevnih uredb in drugih pravil o varstvu podatkov in zaupnosti.

Podatke je treba zaščititi z ustreznimi ukrepi, predvsem pred nepooblaščenim dostopom, spremembami, prenosom, razkritjem, brisanjem ali uničenjem, ter pred naključnim uničenjem ali poškodbo, pa tudi pred nedostopnostjo zaradi sprememb uporabljene tehnologije. Z ustreznimi tehničnimi rešitvami je treba zagotoviti, da so podatki, ki so shranjeni v ločenih evidencah, obdelani elektronika, neposredno nespojljivi ali pripisljivi zadevni osebi, razen če zakon ne določa drugače.

Pri avtomatizirani obdelavi osebnih podatkov upravljavec in obdelovalec zagotavljata dodatne ukrepe:

  • Preprečitev nepooblaščenih vnosov podatkov.
  • Preprečitev uporabe avtomatskih sistemov za obdelavo podatkov s strani nepooblaščenih oseb z uporabo naprav za prenos podatkov.
  • Preverljivost in ugotovitev, kateri organi lahko podatke osebnih podatkov posredujejo s pomočjo naprav za prenos podatkov ali jih posredujejo.
  • Preverljivost in ugotovitev, kateri podatki so zajeti, kdaj in kdo jih je vnesel v avtomatske sisteme za obdelavo podatkov.
  • Obnovljivost nameščenih sistemov v primeru okvare in da se o napakah, ki se pojavijo med avtomatizirano obdelavo, pripravi poročilo.

Upravljavec in obdelovalec pri določanju in izvajanju ukrepov za zagotavljanje varnosti podatkov upoštevata visok razvoj tehnologije. Med možnimi rešitvami obdelave podatkov je treba izbrati tiste, ki zagotavljajo višjo raven zaščite osebnih podatkov, razen če bi to za upravljavca pomenilo nesorazmerne težave.

Upravljavec za preiskovanje zakonitosti prenosa podatkov in za informiranje zadevne osebe vodi več avtomatičnih dnevnikov, ki vsebno beležijo čas posredovanja osebnih podatkov, osnovo za posredovanje, naslovnika, opredelitev vrste posredovanih osebnih podatkov in druge podatke, določene z zakoni o obdelavi podatkov.

Če upravljavec iz kakršnega koli razloga ne izvede popravka, blokiranja ali izbrisa na zahtevo zadevne osebe, v 30 dneh po prejemu zahteve pisno obvesti zadevno osebo o dejanskih in pravnih razlogih za zavrnitev zahteve. V primeru zavrnitve zahteve za popravek, izbris ali blokiranje, upravljavec informira zadevno osebo o možnosti pravnih sredstev.

Zadevna oseba ima pravico do prejema osebnih podatkov, ki so jih posredni upravljavcu. Zadevna oseba ima pravico, da nanjo ne vpliva odločitev, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi osebnih podatkov, ki bi zanjo lahko imela škodljive pravne posledice, razen če je to potrebno za sklenitev ali izvedbo pogodbe med zadevno osebo in upravljavcem, omogočeno s pravom Unije, ob sprejetju ustreznih zaščitnih ukrepov, ali če se zadevna oseba izrecno strinja.

2.1 Končne določbe

Podatke, ki jih uporabnik posreduje, se shranjuje na strežnikih. Dostop do teh podatkov imajo lahko le zaposleni upravljavca, ki so odgovorni za njihovo varno upravljanje.

Če odkrijete kakršne koli napake, pomanjkljivosti v tem obvestilu, vas prosimo, da nas o tem nemudoma obvestite. Naše osebje se bo potrudilo, da bo obravnavalo najmanjše konflikte uporabnikov ali obiskovalcev ter po potrebi dopolnilo ali spremenilo to izjavo o varstvu podatkov.

2.2 Pravice v zvezi z upravljanjem s podatki

  • Pravica do zahteve za informacije:
    Prek podpornega sistema in prek njega lahko zahtevate informacije, katere vaše podatke, na kateri pravni podlagi, zaradi katere upravljalske cilje, iz katerega vira in koliko časa obdelujemo. Na vašo zahtevo vam bomo najkasneje v 30 dneh poslali informacije po e-pošti, navedeni v zahtevi.
  • Pravica do popravka:
    Prek podpornega sistema in prek njega lahko zahtevate, da spremenimo nekatere vaše podatke. Glede na vašo zahtevo bomo to uredili v 30 dneh in vam po e-pošti poslali informacije, navedene v zahtevi.
  • Pravica do izbrisa:
    Prek podpornega sistema in prek njega lahko zahtevate izbris vaših podatkov. Izpolnili bomo vašo zahtevo najkasneje v 30 dneh in vam po e-pošti poslali informacije, navedene v zahtevi.
  • Pravica do blokiranja:
    Prek podpornega sistema in prek njega lahko zahtevate blokiranje vaših podatkov. Blokiranje traja, dokler je potreben razlog, ki ga navedete za shranjevanje podatkov. V 30 dneh bomo izpolnili vašo zahtevo in vam po e-pošti poslali informacije, navedene v zahtevi.
  • Pravica do ugovora:
    Prek podpornega sistema in prek njega lahko ugovarjate obdelavi podatkov. Ugovor bomo pregledali najkasneje v 15 dneh od vložitve pritožbe in o njegovem temeljenju sprejeli odločitev ter vas po e-pošti obvestili o odločitvi.
  • Možnost pravnega uveljavljanja v zvezi z upravljanjem s podatki:
    V primeru zaznane neustrezne obdelave podatkov nas o tem obvestite prek podpornega sistema, kar omogoča možnost hitrega ponovnega vzpostavitve zakonitega stanja. V vašem interesu bomo storili vse, kar je v naši moči, da se zadevni problem reši.

Če po vaši oceni zakonito stanje ni mogoče vzpostaviti ali njegova prenova ni v skladu z vašimi pričakovanji, lahko prek naslednje povezave iščete pravno zaščito glede svoje pritožbe:

Zakonski predpisi za obdelavo podatkov:

  • Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in sveta (27. april 2016) o varstvu posameznikov glede obdelave osebnih podatkov in o prostem pretoku teh podatkov ter razveljavitev Direktive 95/46/ES (splošna uredba o varstvu podatkov).
  • Zakon CXII. iz leta 2011 o pravici do informacijske samoodločbe in svobodi informacij.
  • Zakon LXVI iz leta 1995 o arhivih, nacionalnih in zasebnih opominih.
  • Uredba vlade št. 335/2005 (29. december) o splošnih zahtevah za ravnanje z dokumenti javnih organov.
  • Zakon CVIII iz leta 2001 o elektronskih trgovinskih storitvah in določenih vprašanjih, povezanih z informacijsko družbo.
  • Zakon C iz leta 2003 o elektronskih komunikacijah.
  • Ponudnik si prizadeva v celoti izpolniti zakonske zahteve glede obdelave osebnih podatkov, zlasti glede določb, vsebovanih v Uredbi (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta.

To obvestilo o varstvu podatkov je bilo pripravljeno na podlagi Uredbe (EU) 2016/679 o varstvu posameznikov glede obdelave osebnih podatkov in o prostem pretoku teh podatkov ter ob upoštevanju Zakona CXII iz leta 2011 o pravici do informacijske samoodločbe in svobodi informacij.

Vprašanja in zahteve glede upravljanja s podatki se lahko predložijo prek podpornega sistema, dostopnega v meniju za stik in nogi strani spletne strani.

evignet24.com I evignet24.eu

12/12/2024